Julkaistu ainoastaan pdf-muodossa

РЕЧНАЯ ЛОВЛЯ В СИСТЕМЕ РЕКИ ОУЛАНКАЙОКИ В 2013 Г. - Результаты опроса рыболовов в проекте «Кумжа Северной Карелии»

Венделин, Терхи, Никула Райса, Карьялайнен, Тимо П.
Metsähallitus , Vantaa , 2015

Julkaisusarja: Metsähallituksen luonnonsuojelujulkaisuja. Sarja A 218
Ulkoasu: 48 s.

Kieli: venäjä

Muut kieliversiot: suomi

ISSN-L: 1235-6549
ISBN: 978-952-295-112-0 (pdf)

Tiivistelmä:

В водной системе реки Оуланкайоки, находящейся на границе Финляндии и России, обитает одна из последних естественных популяций озерной кумжи в Европе. В рамках программы Европейского Инструмента Соседства и Партнерства «Карелия» («Karelia ENPI CBC») Лесная Служба Финляндии руководила проектом «Сохранение нашего богатства: устойчивое рыболовство кумжи приграничной системы реки Оуланкайоки». В 2013 году в проекте был проведен опрос рыболовов, купивших лицензию на речную ловлю на территории системы реки Оуланка. С помощью информации, полученной при опросе, появилась возможность поднять ловлю кумжи на более устойчивый, не угрожающей популяции уровень.

В данной публикации представлены важные результаты опроса рыболовов и выводы, сделанныe в течение проекта. Особое внимание уделяется результатам опроса, сделанного в Национальном парке «Паанаярви», в сравнение с соответствующим опросом на финской стороне. В опросах выяснялись различные причины и мотивы рыбалки, использование денег туристами-рыболовами, т.е. влияние на местную экономику, взгляды рыболовов о способах сохранения естественной популяции кумжи, рыболовная активность и размер вылова кумжи.

В опросе выяснилось, что при выборе места проведения тура туристы-рыболовы, приезжающие на рыбалку в бассейн реки Оуланкайоки, высоко оценивают природу, ландшафт и возможность вылова дикой кумжи. При этом вероятность улова, большое количество выловленных рыб или возможность вылова кумжи с целью приготовления не представляются для них такими важными критериями. Турист приезжает в этот регион из довольно удаленных мест постоянного проживания, и остается в районе проведения тура в среднем на 4-5 дней. В Финляндии (в Куусамо) турист-рыболов тратит немного больше денег, чем его коллега в России (в Пяозерском и НП «Паанаярви»), но на финской стороне влияние рыболовного туризма на местную экономику гораздо значительнее по той причине, что туда приезжают больше туристов-рыболовов. На обеих сторонах границы рыболовы, в основном, тратили деньги на проживание, продукты питания и топливо, но не на дополнительные туристические программные услуги.

На основе данных, собранных при опросе, было подсчитано, что общий вылов кумжи речного рыболовного сезона 2013 года в системе реки Оуланка составил 334 особи. Четыре из пяти кумж было выловлено на финской стороне, и большинство вылова (74 %) было поймано местными рыболовами. Туристы отпускали полномерную кумжу обратно в реку в три раза чаще, чем местные рыболовы. Как туристы-рыболовы, так и местные рыболовы считают, что наиболее значимым способом сохранения рыбных запасов является рыбалка по принципу «Поймал – Отпустил». Рыболовы в обеих странах широко поддерживают также многие другие способы ограничения количества вылова. Обдуманное применение таких ограничений было бы оправдано, потому как данные о вылове и оценка численности нерестовой популяции показывают, что нынешний уровень смертности от вылова рыбы приводит к деградации популяции кумжи.

Lisätietoja:

Kyseessä on julkaisun "Jokikalastus Oulankajoen vesistössä 2013 - Oulangan taimenhankkeen kalastajakyselyiden tuloksia" (Sarja A 217) venäjänkielinen versio.

Päivitetty 02.11.2015  
a218

Sähköinen julkaisu:

a218.pdf (3.1 MB )